Deutsch → Arabisch
kaum etwas auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Gregor aß kaum etwas mehr.
أكلت غريغور بالكاد أي شيء أكثر من ذلك.
Wir wissen kaum etwas darüber.
لا نعرف شيئاً عنها.
Obwohl sie meistens kaum etwas isst.
بالطبع, عادة ما تأكل كثيراً
und tat kaum etwas anderes, als an Vaters Bett zu sitzen.
"فعلت شيئـاً يُحسب لهـا بأن جلست بجوار أبـي
Wir können kaum etwas tun, aber so kann es nicht bleiben.
لا أعرف ما يمكن فعله الآن. لكن على الأمور ألّا تبقى على هذا الحال
Aber es wurde kaum etwas getan, um sich darauf vorzubereiten.
ورغم ذلك فلم يتخذ من الاستعدادات والتدابير الاحتياطية سوى أقل القليل.
Manche meinen, dass sich infolge des Tests kaum etwas geändert habe.
يزعم بعض المحللين أن قليلاً قد تغير نتيجة لذلك الاختبار.
Kaum etwas hatte mehr als eine Zutat, denn es war selbst eine Zutat.
لا يكاد يحوي أي شئ أكثر من مكوّن واحد، لأنه لم يكن مكوّن.
Doch bei anderen Tumore und Krebsarten, hat sich kaum etwas verbessert.
و لكن بالنسبة لأنواع أخرى من السرطان و الأورام التحسن بالكاد كان ملحوظا.
Leider bedeuten Worte in einem derart komplexen, intrigengeprägten Land kaum etwas.
ولكن مما يدعو للأسف أن الكلمات لا تعني أي شيء تقريباً في مثل هذا البلد شديد التعقيد.
Infolgedessen wissen sie kaum etwas über die Geschichte, Kultur und Sprachen Asien.
ونتيجة لهذا فإنهم لا يعرفون إلا أقل القليل عن تاريخ وثقافة ولغات الآسيويين.
Sie haben bisher kaum etwas dazu gesagt, wie sie die Finanzsysteme reformieren würden.
فالأسواق الناشئة لم تتحدث إلا قليلاً عن الكيفية التي تعتزم بها إصلاح الأنظمة المالية.