Deutsch → Arabisch
Kaum zu glauben auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Kaum zu glauben!
غير معقول
Kaum zu glauben, oder?
أمر لا يصدق!!! اليس كذلك؟
Das ist kaum zu glauben...
من المستحيل أن تصدق
Kaum zu glauben, dass sie von mir ist.
فى الواقع, من الصعب أن تصدق أنها من لحمى ودمى
Kaum zu glauben, dass Sebastian nie wieder durch diese Tür gehen wird.
إننى لا أصدق أن "سيباستيان " لن يدخل ابداً من هذا الباب مرة أخرى
Kaum zu glauben, dass ich so einen Volltrottel ganze 3 Jahre mögen konnte!
للتفكير بذلك فأنا أحببت أحمق، أحببته منذ 3 سنوات!ـ
Kaum zu glauben, aber vor 5 Minuten ließ ich die Tür auf, damit Sie den Weg finden.
أنت لن تصدقي هذا لكن منذ خمس دقائق مضت سيبت هذا الباب مفتوح لذا يمكن أن تجدي طريقك يمكن اتقفل من نفسه
Am Morgen, wenn die Sonne aufgeht, ist es manchmal kaum zu glauben, dass es eine Nacht gab.
فى الصباح, عندما تُشرق الشمس, احيانا يكون من الصعب ان نُصدق انه كان هناك ليلٌ
Wir sind auf dieser Kurve hier und die Grafik verbessert sich so sehr, dass es kaum zu glauben ist.
نحن على هذا المنحنى، والرسومات أصبحت أفضل بكثير
Es ist kaum zu glauben, dass noch nicht einmal ein Jahr seit dem außergewöhnlichen Moment vergangen ist, an dem die Finanzwirtschaft und das Kreditwesen, die unsere Wirtschaft vorantreiben, einfroren.
من الصعوبة أن نصدق إنه أقل من عام منذ اللحظة الحاسمة عندما قادتنا عناصر مثل التمويل و الإقراض إلي تجمد الإقتصاديات.