Arabisch → Deutsch
لا عاجلا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لا تبرز عاجلا الى الخصام لئلا تفعل شيئا في الآخر حين يخزيك قريبك.
Fahre nicht bald heraus, zu zanken; denn was willst du hernach machen, wenn dich dein Nächster beschämt hat?
فرأيته قائلا لي اسرع واخرج عاجلا من اورشليم لانهم لا يقبلون شهادتك عني.
Da sprach er zu mir: Eile und mache dich behend von Jerusalem hinaus; denn sie werden nicht aufnehmen dein Zeugnis von mir.
تتطلع إليه. "لا عاجلا، يا سيدي؟'--' قريبا بما فيه الكفاية لأي صادق الرجل الذي يذهب أحد الركاب ".
"Kaum, Sir?'--' Bald genug für jeden ehrlicher Mann, dass ein Passagier geht. "
وكانت كلمة (لا عاجلا من فمي من الحشد كله من المتفرجين، يرتدون ملابس أنيقة وسوء -- السادة، ostlers، وخادما،
Das Wort war kaum aus dem Mund als die ganze Schar der Zuschauer, gut gekleidet und krank - Herren, Stallknechte und Knecht-
إلا أن الكلمة لا عاجلا للخروج من فمي من الحشد كله من المتفرجين، يرتدون ملابس جيدة وسوء -- السادة، ostlers، وخادمة، الخادمات -- انضم في العام لزعق
Das Wort war kaum aus meinem Mund, als die ganze Schar der Zuschauer, gut gekleidet und krank - Herren, Stallknechte und Mägde - in einem allgemeinen Aufschrei kam