Arabisch → Deutsch

لكن auf Deutsch

aber

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

آجل, لكن لكن ماذا؟

Aber was?

نعم، لكن نعم لكن ماذا؟

Was aber?

لكن، لكن الشماليون قادمون

Es begann bei Tagesanbruch.

لكن يا سيدي نحن, لكن ماذا؟

Aber, Sir... Was?

لكن و لكن يجب علينا الانتظار

Aber wir müssen warten.

لا،لكن،،،بالتأكيد لكن لا تقلق

Nein, aber... Sich, aber mach dir keine Sorgen.

لكن هذا فقط -- لكن بعض الأرقام.

Irgendeine Zahl.

لكن المشكلة أنها ظلت تفور, لكن..

Aber das Problem war: Sie kippte immer vorne über.

لكن يكون واضحًا، لكن الحدس خلفها

Ich betrachte den Mittelwertsatz mit gemischten Gefühlen.

ولكن, لكن,...لكن ليس المليار الأكثر فقرا

Aber nicht die untere Milliarde.

لكن بالنسبة لي شخصياً، لكن كان تغييراً حقيقياً.

Aber für mich persönlich war dies eine große Veränderung.

مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين.

wir leiden Verfolgung, aber wir werden nicht verlassen; wir werden unterdrückt, aber wir kommen nicht um;