Arabisch → Deutsch

لكن اذا auf Deutsch

aber falls

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

توافقون؟ لكن اذا ساويتها--

Stimmt ihr mir zu?

لكن اذا حطم التربيون التعويذة

Aber wenn der Tribun den Zauber löst...

لكن اذا ذهبتم الى موقعنا وبحثتم

Wenn Sie aber auf unsere Seite gehen und nach

لكن اذا شوفنا خط الأعداد نبدأ ٨

Du hast bei 8 angefangen und fügst 1 hinzu.

لكن اذا نظرت الى شركة مثل بوما--

Schauen wir aber auf Konzerne wie PUMA:

لكن اذا اردت النمو لكنوزك، شاركها،

Aber wenn du deine Schätze vermehren willst, teile sie

لكن اذا كانت خطبة سأستمع لصوت المطر

Ist es aber langweiliges Geschwätz, lausche ich lieber dem Regen.

لكن اذا قلت لك أنه، تماما كما فعلت...

Aber ich habe es dir doch gerade erklärt.

و لكن اذا جاز التعبير " الام المثالية"

Aber die ideale Mutter.

لكن اذا كنا اناس جادين, لن نعترف بذلك.

Aber wenn wir ernsthafte Menschen sind, geben wir das nicht zu.

لكن اذا رميتها على الملفات الأخف، صحيح؟

Aber wenn ich ihn auf die leichteren Typen schmeiße, sehen Sie?

لكن اذا كان بامكاننا تبسيطها، فيمكننا ان نجد

Aber wir können es vereinfachen.