Arabisch → Deutsch
لكن اولا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لكن اولا لابد ان تقبل الضيافه فى معسكرى
Aber vorher bitte ich dich, Gast in meinem Lager zu sein.
و لكن كل شخص يتوقع ان يموت الاسبرطيين اولا
Aber die Spartaner sollen zuerst sterben.
و لكن الاسبرطيين كانوا هنا اولا,و نحن سنقود
Aber wir waren zuerst hier. Wir übernehmen die Führung.
لكن اطلبوا اولا ملكوت الله وبره وهذه كلها تزاد لكم.
Trachtet am ersten nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches alles zufallen.
لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني.
Aber der geistliche Leib ist nicht der erste, sondern der natürliche; darnach der geistliche.
كان لابد أن أشرب كأسا اولا لكن الكأس الاول لم ينفعني
Ich brauchte zuerst einen Drink, nur einen, aber der half mir nicht weiter.
لكن النقطه المركزيه ستكون هنا, ساعرض لك جيد, اولا كيف تحسب التسارع,
Du kannst es in Fuß umrechnen aber der Punkt hier ist ich möchte dir hier nur zeigen wie du die Beschleunigung berechnen kannst, und dir ein Gefühl dafür geben, was es bedeutet.
رجل يسجله على اسطوانة كبيرة... لكن اولا يجب ان تتكلمي... بالميكروفون.
Ein Mann nimmt es auf eine große Wachsplatte auf aber zuerst musst du ins Mikro sprechen.
لكن اذهبوا الى موضعي الذي في شيلو الذي أسكنت فيه اسمي اولا وانظروا ما صنعت به من اجل شر شعبي اسرائيل.
Gehet hin an meinen Ort zu Silo, da vormals mein Name gewohnt hat, und schauet, was ich daselbst getan habe um der Bosheit willen meines Volkes Israel.