Arabisch → Deutsch
وَ auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وَ أنت أيضاً.
Und du ebenfalls.
وَ الآن الأخرى.
Und jetzt das andere Bein.
وَ عندها تعرف ماذا؟
Und wisst ihr, was dann geschieht?
*حياتنا زهر وَ عبير *
Voller Sehnsucht mein Lied
* ترنيمة تشدو وَ تقول *
Ich singe mein Lied
* يجمعنا قمرٌ وَ سمير *
Du liegst neben mir und der Mond über uns
* أعمارنا تسري وَ تطول *
Voller Sehnsucht mein Lied
* مفتون القلب وَ مذهول *
Eine, die mich sehr lieb hat
* وَ دنياه اليوم تحابيه *
Als dein Herz deinen Liebsten gewann
* وَ تشرق الدنيا بجَناني *
Und ich wünsche, es zieht
* للخير وَ الفجر المعطاء * * للسعد وَ الأمل الوضاء *
Du bringst uns in Schwung und machst Alte ganz jung
المرج واسع وَ مفتوح. وَ لا توجد فيه أشجار أو حشائش تخفينا.
Die Wiese ist ein weites, offenes Gelände, es gibt keine Büsche, wo wir uns verstecken können.