Arabisch → Deutsch
لكن ذلك auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لكن ذلك سخف
Das ist geradezu lächerlich.
لكن ذلك شجعني.
Aber es hat mich bewegt.
لكن ذلك مستحيل
Wie könnte ich!
لكن ذلك لا يهم
Aber das spielt keine Rolle.
لكن ذلك لم يحدث.
Das war jedoch nicht der Fall.
لكن ذلك يعتمد عليكِ
Das kommt nur auf dich an.
لكن ذلك لم يعد صحيحا.
Doch dies ist nicht mehr der Fall.
لكن ذلك موضوع لنقاش آخر.
Doch das ist eine ganz andere Geschichte.
لكن ذلك ليست كهرباء بعد.
Fusionsenergie erzeugen. Aber Strom ist das noch nicht.
لكن ذلك يترك لغزاً حقيقياً.
Doch das hinterlässt ein richtiges Rätsel.
لكن ذلك يخالف الواقع تماما.
Unsere Arbeit lässt sich in keinster Weise in greifbare Stücke auflösen.
لكن ذلك يشعرني بالملل قليلاً
Aber es langweilt mich ein bisschen.