Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

لكن أيضا auf Deutsch

aber auch

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

لكن أيضا لا تتسوقوا.

Aber kauft auch nicht ein.

لكن أيضا للقادمين الجدد.

Aber auch für die Neuankömmlinge.

و لكن أيضا من خوفي أن أخسرك كذلك

Es war auch aufgrund dieser Angst, dass ich beschloss Dich zu verlieren...

نومك، و لكن أيضا يخبر الآخرين أنّك مستيقظ.

Ihres Schlafes hilft, sondern auch anderen mitteilt, dass Sie wach sind.

لكن أيضا -- وهذا ليس مهما جدا -- للإيصال يأسهم،

Aber auch -- und das ist so wichtig -- ihre Verzweiflung mitzuteilen und sagen zu können:

و لكن أيضا سيصبح هناك حركة هائلة من المفتوح إلى المغلق

Aber, es wird auch gewaltige Veränderungen geben, von offen bis geschlossen.

لكن أيضا إذا أراد أن يظل على قيد الحياة في الواقع يتوجب عليه

Aber gleichzeitig, wenn er am Leben bleiben möchte, muss er ebenfalls auf etwas anderes achten.

لكن أيضا لديهم لغة الجسد تتواصل شيءا إلى الشخص الذي ينظر في ذلك.

Aber es geht auch darum, mit Körpersprache demjenigen etwas mitzuteilen, die ihn betrachtet.

لكن أيضا التأثير الإيجابي، والذي يعالج المخاوف والقلق ويبحث عن الفرص

Aber auch die positiven Auswirkungen, die die Ängste, die Befürchtungen und auch die Suche nach neuen Möglichkeiten ansprechen, die wir alle in uns tragen, die uns Halt geben,

ولكن ما انخفضت على لم يكن فقط وأخرى حيوانات غريبة لكن أيضا ثيلاسينيس.

Die ließen sich unter anderem auch gerne auf Beutelwölfe fallen.

" ما الخطأ الذي نفعله؟ " لكن أيضا " ما الصواب الذي كنا ومازلنا نفعله؟ "

Was machen wir falsch? sondern auch "Was haben wir richtig gemacht?"

حفلاتهم تجتذب أناس من نفس مجتمعاتهم, نعم, و لكن أيضا أناس من أجيال قديمة

Ihre Konzerte nehmen Anleihe bei ihren eigenen Gemeinden, ja, aber auch bei einer älteren Generation, einer Generation, die gegen Homosexualität