منتصف بالإنجليزية

تقع في منتصف سويسرا.

It is located in the centre of Switzerland.

اليورو في منتصف أزمته

The Euro at Mid-Crisis

أوروبا وفخ منتصف العمر

Europe’s Middle-Age Trap

سامي يأكل في منتصف الليل

Sami eats in the middle of the night.

وتعود في منتصف آذار / مارس.

They return in the middle of March.

وصلنا إلى لندن عند منتصف الليل.

We reached London at midnight.

سلمان رشدي - "أطفال منتصف الليل"

Salman Rushdie - "Midnight's Children"

ساعة منتصف ليل نزع السلاح النووي

Nuclear Disarmament’s Midnight Hour

يبدأ عادة في منتصف العمر ويتطور.

It usually starts around middle age and progresses.

وقفت سيارة متعطلة في منتصف الطريق.

A broken-down car was standing in the middle of the road.

وقد نكون عند نقطة منتصف الطريق في الوقت، ولكننا لم نبلغ بعد منتصف الطريق في التنفيذ.

We may be at the halfway point in time, but we are not yet halfway in implementation.

لقد ارتفعت أسعار الفائدة على سندات الخزانة لعشرة أعوام من نحو 4% في منتصف ستينيات القرن العشرين إلى 8% في منتصف السبعينيات ثم إلى 10% في منتصف الثمانينيات.

The interest rate on ten-year Treasuries increased from about 4% in the mid-1960’s to 8% in the mid-1970’s and 10% in the mid-1980’s.