midpoint بالعربية

The observance of the Decade has now reached its midpoint.

إن الاحتفال بالعقد قد بلغ منتصفه.

d Midpoint of $248 million to $253 million, as reported in table 5, A/59/441/Add.1.

(د) منتصف المرحلة عند 248 مليون دولار إلى 253 مليون دولار، كما وردت في الجدول 5 من الوثيقة.A/59/441/ Add.1

Mr. Savua (Fiji): This year marks the midpoint of the International Decade for a Culture of Peace.

السيد سافوا (فيجي) (تكلم بالانكليزية): يصادف هذا العام منتصف المدة للعقد الدولي لثقافة السلام.

2004 is the midpoint between the Convention's entry into force and the first mine-clearance deadlines.

وعام 2004 هو منتصف الفترة الفاصلة بين بدء نفاذ الاتفاقية والمهل الزمنية الأولى لإزالة الألغام.

We are now at the midpoint of the Decade, and there is a need for more advanced and coordinated action.

نحن الآن في منتصف العقد، وتوجد حاجة لمزيد من العمل المتقدم والمنسق.

This year is the midpoint of the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World.

وهذا العام يصادف منتصف المدة للعقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم.

At this midpoint of the Decade, we wish to express our gratitude to all actors that have contributed to the promotion of such a culture.

وعند هذا المنعطف الذي وصلنا فيه إلى منتصف العقد، نود أن نُعرب عن امتناننا لجميع الجهات الفاعلة التي أسهمت في ترويج تلك الثقافة.

Whenever it comes up to the midpoint, it pauses, it carefully scans the odor interface as if it was sniffing out its environment, and then it turns around.

حينما تأتي إلى نقطة المنتصف، فإنها تتوقف، تفحص بداية الرائحة بعناية، كما لو كانت تبحث وتكتشف بيئتها، وعندها تتحول بعيداً.

It is our goal here in Canouan to ascertain at this midpoint of the second decade what steps we need to put in place to advance the decolonization process.

إن هدفنا هنا في كانوان هو التحقق في منتصف هذا العقد الثاني من التدابير التي نحتاج إلى اتخاذها لدفع عملية إنهاء الاستعمار قُدما.

Such evidence of the effectiveness of the work of the Special Committee on Decolonization would be appropriate in view of the approaching midpoint of the Decade.

فمثل هذا الدليل على فعالية أعمال اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار سيكون مناسبا نظرا لقرب حلول منتصف العقد.

We stated to members of the Commission in February that for us NGOs working in the field of social development, the MDGs and the year 2015 had marked but a midpoint.

لقد ذكرنا لأعضاء اللجنة في شباط/فبراير أن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وبلوغ عام 2015 لا يشكلان بالنسبة لنا نحن المنظمات غير الحكومية العاملة في حقل التنمية الاجتماعية، سوى بلوغ منتصف الطريق.

All organizations in the common system apply the three factors of membership, population and contribution to determine the midpoint to be assigned to each Member State.

47 - وتطبق جميع منظمات النظام الموحد العوامل الثلاثة: العضوية، والسكان، والاشتراكات، لتحديد نقطة الوسط لكل دولة عضو.