ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

منتصف أبريل بالإنجليزية

mid april

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

في المتوسط، يستمر موسم الثلوج بين 4 و 5 أشهر: من أواخر نوفمبر وحتى منتصف أبريل.

On average, the snow season lasts 4 – 5 months: from late November to early April.

(ب) إجراء مشاورات عامة في جنيف في منتصف الفترة ما بين شهري آذار/مارس ونيسان/أبريل 2006؛

(b) To hold a general consultation in Geneva in mid-March/April 2006;

وبعد منتصف ليل يوم 29 أبريل، تزوج هتلر من إيفا براون في حفل صغير في غرفة الخرائط داخل قبو الفوهرر.

After midnight on 29 April, Hitler married Eva Braun in a small civil ceremony in a map room within the "Führerbunker".

وفي منتصف نيسان/أبريل تواصلت عمليات التشييد في ”معلي أدوميم“، بالرغم من الانتقادات الدولية لتجدد أنشطة الاستيطان.

In mid-April, despite international criticism of the renewed settlement activity, construction in “Ma'ale Adumim” was proceeding.

هرب يوم 27 من أبريل/ نيسان المحامي والناشط الصيني الكفيف شين جوانجشينج في منتصف الليل من قرية نائية محاطة بقوات الأمن.

On 27 April, 2012 blind Chinese lawyer and activist, Chen Guangcheng, escaped from a remote village surrounded by security forces in the middle of the night.

وشدد السيد كينغبي على أن الاتحاد الأفريقي يبذل كل ما في وسعه للتعجيل بالبرنامج الحالي من أجل النشر الكامل لقوة مجمل قوامها 320 3 فردا بحلول منتصف نيسان/أبريل 2005.

Mr. Kingibe stressed that the African Union was making every effort to accelerate the current programme of full deployment of the total strength of 3,320 troops by the middle of April 2005.

الوحدات 2-4 تم ايقافها تماما في 19 أبريل 2012، في حين كان الوحدة 1 آخر هذه الوحدات الأربع اغلاقا، حيث تم إغلاقها في 20 أبريل في تمام منتصف الليل بالتوقيت الرسمي الياباني.

Units 2-4 were decommissioned on April 19, while Unit 1 was the last of these four units to be decommissioned on April 20 at midnight 00:00 Japan Standard Time.