منتصف النهار بالإنجليزية

وأظهرت سجلات المستشفى أنه في منتصف النهار، تم فحص صبي صغير في قسم التشريح.

Hospital records show that, at midday, a young boy was examined in the pathology department.

لقد نجحت خطة وجبة منتصف النهار في تحويل حياة كثيرين وساعدت في تعليم جيل من أطفال المدارس الفقراء.

The midday meal scheme has transformed lives and helped educate a generation of poor schoolchildren.

وتعتقد واندا أن التطبيق سيساعد الناس على فهم أن حقيقة الكسوف تتجاوز مجرد ظلام مفاجئٍ في منتصف النهار.

She believes the app will show people that there’s more to an eclipse than spooky midday darkness.

وتشكل وجبات منتصف النهار المجانية في المدارس حافزاً قوياً للأطفال من الأسر الفقيرة للالتحاق بالمدارس والبقاء هناك.

And free mid-day meals at school are a powerful incentive to children from poor families to attend school and stay there.

وفي المناطق المتضررة بالجفاف، سمحت وجبة منتصف النهار للأطفال الذين كانوا ليتضورون جوعاً لولا ذلك بالتغلب على سوء التغذية.

In drought-affected areas, the midday meal scheme has allowed children who otherwise would have starved to overcome malnourishment.

والواقع أن خطة وجبة منتصف النهار ذاتها تعرضت لانتقادات شديدة في الهند والخارج باعتبارها إسرافاً وبزعم أنها تؤدي إلى نتائج عكسية.

The midday meal scheme itself has been trashed in India and abroad as wasteful and counter-productive.

تذكر وينتر قصةً أخبره بها أحد الأصدقاء عن صرير الصراصير في منتصف النهار عندما يغطي القمر الشمس ويحدث الكسوف وهو ما أخبره لزميلته.

Winter remembered a story a friend told him about how crickets can start to chirp in the middle of the day as the moon covers the sun during an eclipse. So, he told his colleague that story.