ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

طريق بالإنجليزية

road
طَرِيق
النطق
ṭarīq
Arabizi
tareeq
النوع
اسم · مذكر
الجمع
طُرُق ṭuruq
الجذر
ط ر ق

معانٍ أخرى

  • طَرِيق ṭarīq — route · مسار محدد لرحلة أو عملية
  • طَرِيق ṭarīq — method · أسلوب أو وسيلة لتحقيق هدف

كيف تُستعمل

كلمة 'طريق' متعددة الاستخدامات جدًا. يمكن أن تعني طريقًا ماديًا أو مسارًا، ولكن أيضًا طريقًا لرحلة، أو طريقة أو أسلوبًا لفعل شيء ما. الجمع 'طرق' شائع.

أمثلة وجمل

  • هذا الطريق يؤدي إلى المدينة.

    hāḏā aṭ-ṭarīqu yuʾaddī ʾilā al-madīnati.

    This road leads to the city.

  • اخترنا طريقًا جديدًا للسفر.

    ixtarnā ṭarīqan ǧadīdan lis-safari.

    We chose a new route for the journey.

  • هناك طرق كثيرة لحل المشكلة.

    hunāka ṭuruqun kaṯīratun li-ḥalli al-muškilati.

    There are many ways to solve the problem.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

طريق آخر

Different path

مقطع طريق

Road Section

طريق مرفوعة

Elevated Road

خارطة طريق الصين

China’s Roadmap

طريق الاسد المسدود

The Assad Dead End

فقال من اي طريق نصعد. فقال من طريق برية ادوم.

He said, "Which way shall we go up?" He answered, "The way of the wilderness of Edom."

‎لان الرب يعلم طريق الابرار. اما طريق الاشرار فتهلك

For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

دال - التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم

Implementation approach C: Learning by doing and doing better by learning

ومن الواضح أن طريق الديمقراطية طريق طويل وغير ممهد ومختلف بالنسبة لكل دولة.

Obviously, the path to democracy is long and imperfect and different for every nation.

فكروا بالأمر. الحيوان يعتمد على الشعور في التفكير, وليس اللفظ، يفكر عن طريق الصور. يفكر عن طريق الأصوات. يفكر عن طريق الروائح.

Because think about it: An animal is a sensory-based thinker, not verbal -- thinks in pictures, thinks in sounds, thinks in smells.

فالحل الدائم والعادل لن يأتي إلا عن طريق النوايا الحسنة الصادقة للأطراف الإيفوارية، وعن طريق الوساطة والمصالحة، وليس عن طريق العنف.

A lasting and just solution can only come through the Ivorian parties' genuine goodwill, mediation and reconciliation and not through violence.

طريق بيرتا بنز التذكارية ("Bertha Benz Memorial Route") طريق سياحية ألمانية في ولاية بادن-فورتمبيرغ، تشكل جزءاً من طريق التراث الصناعي الأوروبي.

The Bertha Benz Memorial Route is a German tourist and theme route in Baden-Württemberg and member of the European Route of Industrial Heritage.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث