طريق السفر بالإنجليزية

• المساعدة في الكشف عن وثائق السفر المزورة أو المستخرجة عن طريق الاحتيال.

Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents.

من الأهمية بمكان أن ندرك أن السفر عن طريق البحر كان وسوف يظل دائماً محفوفاً بالمخاطر.

Of prime concern is the fact that sea travel has been and will always be perilous.

خلال 1980 و1990 وفي وقت مبكر، تم بيع نسبة كبيرة من تذاكر الطيران عن طريق وكلاء السفر.

During the 1980s and early 1990s, a significant proportion of airline tickets were sold by travel agents.

ويعتــزم فريق الرصد دراسة الصعوبات المحتملة التي قد تضعها هذه المناطق في طريق تنفيذ حظر السفر.

The Monitoring Team intends to examine potential difficulties such zones may cause for implementation of the travel ban.

قبل بضعة أشهر سألني صديقي ديفيد عما إذا كنت أظن أنه من الممكن السفر حول العالم عن طريق المدونات.

A few months ago, my friend David asked me if I thought that it would be possible to travel around the world via blog.

وفيما يخص السفر عن طريق الإنترنت، يتساوى عدد المستهلكين المنقسمين بين مواقع وكالات الأسفار ومواقع شركات الطيران على شبكة الإنترنت().

For the purchase of online travel, consumers are evenly split between travel agencies and airline web sites.

تقاسم الحدود مع تركيا، بلغاريا هي الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي الأقرب إلى سوريا إذا كان السفر عن طريق البر أو النقل بالسكك الحديدية.

Sharing a border with Turkey, Bulgaria is the EU member state closest to Syria if one is travelling by road or railway transport.

ويكون الموظف مشمولا بأحكام التذييل دال للنظام الإداري للموظفين إذا كان السفر بأقصر طريق من مكان المغادرة إلى مكان الوصول المصرح بهما وبالعكس.

Staff members will be covered by the provisions of appendix D to the Staff Rules if the travel is via the most direct route to and from the authorized places of departure and destination.

136- وتتصدى الدول الأطراف في اتفاق شينغن، لدى تنفيذ حظر السفر، لمسألة عدم مراقبة الحدود، عن طريق تدابير مثل تعزيز التعاون بين الشرطة والقضاء.

In implementing the travel ban, the Schengen States address the absence of internal border controls through measures such as enhanced police and judicial cooperation.

وستمكن تلك الجهود الدول من منع دخول الإرهابيين إليها عن طريق تبادل المعلومات عن جوازات السفر المفقودة أو المسروقة، فضلا عن قمع تمويل الإرهابيين.

Such efforts will enable States to deny entry to terrorists by sharing information on lost or stolen passports, as well as to suppress terrorist financing.

فمن خلال التعليم الأفضل والمزيد من التواصل مع التيارات العالمية سواء عن طريق وسائل الإعلام المختلفة أو من خلال السفر والترحال، أصبح بوسع النساء المشاركة في المناقشات السياسية الدائرة في المغرب.

Better educated and more in touch with global currents through the media or their own travel, women began participating in Moroccan political debates.