ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

طريق البريد بالإنجليزية

by post

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

وتقدم ميريلاند الآن التصويت المبكر الشخصي والتصويت الغيابي عن طريق البريد.

Maryland now offers both early voting in person and absentee voting by mail.

عن طريق البريد الإلكتروني، أشار رئيس المنظمة، لينكولن بايفا، كيف بدأ كل شيء:

By email, the President of the organisation, Lincoln Paiva, recalled how it all started:

يتلقى جميع الناخبين بطاقة اقتراعهم الشخصية عن طريق البريد قبل أسابيع قليلة من الانتخابات أو الاستفتاء.

All voters receive their personal ballot by mail a few weeks before the election or referendum.

نعت الجواردابوسكس موت شجرة السيبا عن طريق البريد الإليكتروني لمئات المستقبلين، متضمنين الجمعيات والمؤسسات الحكومية.

El Guardabosques reported the death of the Ceiba tree by email to hundreds of recipients, including government institutions.

في اختبار مفتوح لبيتا في أواخر عام 2007، بدأ تعريف المؤلفين بالنظام عن طريق البريد الإلكتروني، والإعلانات في Amazon.com.

In open beta testing as of late 2007, the platform was promoted to established authors by an e-mail and by advertisements at Amazon.com.

تُظهر مدونة أحب مالاوي صور من مالاوي: "إن كنت تملك بعض الصور الشيقة عن مالاوي، أرسلها لنا عن طريق البريد الإليكتروني وسوف ننشرها على هذه المدونة.

I Love Malawi is a blog that showcases photos from Malawi: " If you have some interesting photos about Malawi, send us an email and we will post them on this blog.

وسيجري منسق الأمم المتحدة لمعرض 2005، اتصالات عن طريق هذا الفريق الاستشاري، إما في اجتماعات مقرر عقدها من قبل أو عن طريق البريد الإلكتروني مرة في الشهر؛

The United Nations Coordinator for Expo 2005 would communicate through this Consultative Group, either at pre-arranged meetings or via e-mail, once a month;

فضلاً عن ذلك فإن القدرة على التواصل عن طريق البريد الإلكتروني مع كل شخص في العالم تخلق إحساساً بضآلة حجم العالم نسبة إلى العدد الضخم من البشر الذين يعيشون فيه.

The ability to communicate via e-mail to everyone in the world creates a sense of the world’s smallness relative to the abundance of people in it.

وبحلول عام 1906، افتتحت شركة Sears, Roebuck and Co نظام خدمات طلب السلع عن طريق البريد ومقر عملها في مبنى تبلغ مساحته في شيكاغو، والذي كان يُعتبر في ذلك الوقت أكبر مبنى في العالم.

===20th century===By 1906, Sears, Roebuck and Co had opened their mail order and headquarters operation in a building in Chicago, at the time the largest building in the world.

وعلاوة على ذلك، أتيحت منذ عام 2004 قاعدة بيانات تحليلية مقارنة لإجراءات وأساليب معالجة المؤسسات الوطنية للشكاوى، وكذلك خدمة لموافاة جميع الأطراف المعنية بالأنباء عن طريق البريد الإلكتروني.

Furthermore, a database of comparative analysis of procedures and methods of complaint-handling by NHRIs, as well as a news alert, sent out by e-mail to all interested parties, were launched in 2004.