طريق العودة بالإنجليزية

كان سامي في طريق العودة.

Sami was on his route back.

أعتقد أنه بإمكاننا إيجاد طريق العودة بأنفسنا.

I think we can find the way back by ourselves.

أنها تدمج هذه المعلومات لإيجاد أقصر طريق العودة إلى العش.

They integrate this information to find the shortest route back to their nest.

وقد اغتصبت بعض النساء وهن في طريقهن إلى الحقول ثم في طريق العودة منها.

Some women have been raped on their way to the fields and again on their way back.

فبعد أعوام من المال السهل الرخيص، لابد الآن من إيجاد طريق العودة إلى الواقع.

After years of easy money, a way back to reality must be found.

أسير لبنان لدى إسرائيل في طريق العودة وزالت ذريعة أخرى لإبقاء سلاح حزب الله.

Lebanon's prisoner in Israel is on his way back and yet another pretext for Hizballah's weapons is gone.

في طريق العودة من لندن، وتوقف جناح ولياقت في القاهرة لعدة أيام في اجتماعات إسلامية.

On the way back from London, Jinnah and Liaquat stopped in Cairo for several days of pan-Islamic meetings.

وأخيرا، هناك الخطر المتمثل في احتجاب الرؤية عن طريق العودة إلى السياسيات النقدية التقليدية.

Finally, there is a risk of losing sight of any road back to conventional monetary policies.

ويقدم برنامج الأغذية العالمي المواد الغذائية للاجئين في جميع المخيمات وفي المحطات الموجودة على طريق العودة إلى الوطن.

The World Food Programme is providing food to the refugees in all camps and in transit way stations during repatriation.

و بواسطة كل منظاراتنا الحديثة، تمكنا من جمع هذا الشريط الكوني الصامت و المذهل -- هذه اللقطات المتسلسلة التي تصف طريق العودة إلى الإنفجار العظيم.

And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.

اليوم تستخدم علفا للنمل في المناطق الحارة والجافة يواجهون الموت جفافا، وبالتالي فإن القدرة على العثور على أقصر طريق العودة إلى عش يقلل من هذا الخطر.

In hot and arid regions, day-foraging ants face death by desiccation, so the ability to find the shortest route back to the nest reduces that risk.

وبالتالي إن سلكنا مسارا خارجيا -- ربما نركن السيارة ونتجول -- نعرف لأن حركاتنا، والتي يمكن أن ندمجها على امتداد المسار تقريبا ما هو اتجاه طريق العودة.

So if we take some outbound path -- perhaps we park and we wander off -- we know because our own movements, which we can integrate over this path roughly what the heading direction is to go back.