ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

سبيل بالإنجليزية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

سبيل سلبي إلى النمو

The Negative Way to Growth?

قصف في سبيل الأخلاق

Bombing for Morality

الموت في سبيل أوروبا

Dying for Europe

الحق في سبيل انتصافٍ فعال؛

Information in relation to each of the articles of the Convention

سبيل روسيا إلى الإمبراطورية

Russia’s Pipeline to Empire

الموت في سبيل التجارة الحرة

Dying for Free Trade

خذ ساكاجوي على سبيل المثال.

Take Sacajawea for example.

12- المدفوعات على سبيل الهبة

Ex gratia payments

سبيل أفضل لتقليل الأخطار النووية

A Better Way to Reduce Nuclear Risks

ولنأخذ الكمبيوتر على سبيل المثال.

Take the example of computers.

ولكن اقول هذا على سبيل الاذن لا على سبيل الامر.

But this I say by way of concession, not of commandment.

اما الذي يعمل فلا تحسب له الاجرة على سبيل نعمة بل على سبيل دين.

Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.