الإنجليزية → العربية

road بالعربية

طَرِيق

معانٍ أخرى

كلمة 'طريق' هي الأكثر استخداماً للدلالة على الشارع أو المسار. يمكن أن تشير أيضاً إلى وسيلة أو طريقة بمعنى مجرد. الجمع 'طرق' شائع الاستخدام.

هَذا طَرِيقٌ طَوِيلٌ.

hāḏā ṭarīqun ṭawīlun.

This is a long road.
نَحْنُ نَسِيرُ في الطَّرِيقِ.

naḥnu nasīru fī ṭ-ṭarīqi.

We are walking on the road.
الطَّرِيقُ مُزْدَحِمٌ.

aṭ-ṭarīqu muzdaḥimun.

The road is crowded.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Road Section

مقطع طريق

Elevated Road

طريق مرفوعة

The Road Ahead

التحدّي المقبل

One Way Road Sign

علامة طريق ذو اتّجاه واحد

The road is long.

الطريق طويل.

Road works/excavations

4 - إعمال الطرق/الحفريات

Nigeria’s Road to Ruin

نيجيريا والطريق إلى الخراب

The road dips suddenly.

الطريق انحنى للاسفل فجأة.

China’s Silk Road Revival

إحياء طريق الحرير في الصين

It compiles data on road accidents and prepares annual road safety plans.

وهي تقوم بجمع البيانات عن حوادث الطرق وإعداد خطط سنوية للسلامة على الطرق.

Road safety education is important for inculcating the correct mindset and road behaviour in all road users.

فالتوعية بالسلامة على الطرق مهمة لغرس التفكير السليم والسلوك الصحيح على الطرق في نفس جميع مستعملي الطرق.

The areas surrounding Albert Road, Palmerston Road and Osborne road comprise numerous bars, restaurants and independent shops.

وتشمل المناطق المحيطة بها طريق ألبرت، طريق بالمرستون وطريق أوزبورن الذي يضم العديد من الحانات والمطاعم والمتاجر المستقلة.

آخر تحديث 2026-10-22