العربية → الإنجليزية
شيء بالإنجليزية
- النطق
- shayʾ
- Arabizi
shay2- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- أَشْيَاء ʾashyāʾ
- الجذر
- ش ي ء
معانٍ أخرى
- شَيْء shayʾ — something · شَيْء مَا
كيف تُستعمل
كلمة "شيء" أساسية وتعني "thing" أو "something". تستخدم في سياقات كثيرة ومتنوعة. الجمع هو "أشياء".
أمثلة وجمل
-
أُرِيدُ شَيْئًا لِآكُلَهُ.
ʾurīdu shayʾan li-ʾākulahu.
I want something to eat.
-
هَذَا شَيْءٌ مُهِمٌّ جِدًّا.
hādhā shayʾun muhimmun jiddan.
This is a very important thing.
-
لَا أَعْرِفُ مَا هُوَ هَذَا الشَّيْءُ.
lā ʾaʿrifu mā huwa hādhā ash-shayʾu.
I don't know what this thing is.
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
كل شيء.. هو كل شيء
Everything is everything.
اما كل شيء او لا شيء
All or nothing.
الحب شيء و الزواج شيء آخر.
Falling in love is one thing; getting married is another.
ولكن التصريحات شيء والواقع شيء آخر.
But declarations are one thing and reality is another.
لا يترك أي شيء للصدفة، كل شيء محسوب.
Nothing is left to coincidence, everything is calculated.
شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء
It felt like nothing. It has to feel like nothing.
أول شيء تعلمته، أنا بشر، هذا شيء كبير فعلاً.
The first thing I learned -- well, I'm mortal, that's a really big one.
« إن ربك هو الخلاق » لكل شيء « العليم » بكل شيء.
Surely your Lord is the Creator and knows ( everything ).
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
أقول دائما لشريكتي، ماريسا غارديني، والتي تحجز كل شيء -- إنها تحجز كل شيء وتجعل كل شيء يحدث.
I always say to my partner, Marisa Gardini, who books everything -- she books everything and she makes everything happen.
كما أنه أول حرف في كلمة شيء. التي تعني "شيء" تماما مثل الكلمة الانجليزية التي شيء -- شيء غير معرف وغير معلوم.
It's also the very first letter of the word shalan, which means "something" just like the the English word "something" -- some undefined, unknown thing.
هو الأول الذي ليس قبله شيء، والآخر الذي ليس بعده شيء، والظاهر الذي ليس فوقه شيء، والباطن الذي ليس دونه شيء، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء، وهو بكل شيء عليم.
He is the first and He the last, the transcendent and the immanent; and He has knowledge of everything.
كلمات وعبارات ذات صلة
- أمر (ʾamr - matter, command)
- موضوع (mawḍūʿ - topic, subject)
- غرض (gharaḍ - object, purpose)
- كيان (kayān - entity)
- شيء ما (shayʾ mā - something)
- لا شيء (lā shayʾ - nothing)
- شيء آخر something else
- شيء آخر another thing
- شيء أكثر something more
- شيء تماما quite something
- شيء جميل beautiful thing
- شيء جميل nice thing
- شيء جيد good thing
- شيء حقيقي real thing
- شيء سيء bad thing
- شيء على ما يرام is well
- شيء مثل something like
- شيء منطقي is reasonable
آخر تحديث