ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

thing بالعربية

شَيْء
النطق
shayʾ
Arabizi
shy2
النوع
اسم · مذكر
الجذر
ش ي ء

كيف تُستعمل

"شيء" هو اسم مذكر يُستَخدَم لأي شيء مادي أو معنوي. يُستَخدَم كثيرًا في تعابير مثل "شيء" و"لا شيء".

أمثلة وجمل

  • هَذَا شَيْءٌ مُهِمٌّ.

    hādhā shayʾ muhimٌّ.

    This is an important thing.

  • أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ كِتَابًا كُلَّ شَيْءٍ.

    ʾuḥibbu ʾan ʾaqraʾa kitāban kulla shayʾin.

    I like to read a book about everything.

  • لَدَيْهِ شَيْءٌ لِيُقَدِّمَهُ.

    ladayhi shayʾun li‑yuqaddimahu.

    He has something to offer.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

That thing.

بهذا الاسلوب

Open that thing!

إفتح هذا الشئ!

Here's the thing.

إليكم هذا الأمر.

The other neat thing...

الشيء الآخر الأنيق

Clearly, the BRICS are a thing. They are just not the thing.

من الواضح أن مجموعة البريكس كيان ذو ثِقَل، ولكنها ليست المخَلِّص المنتظر.

It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.

فهذا واضح..ونحن ننطلق دوما وبكل سرعة من اكثر الامور وضوحا الى اكثرها تشويشاً

God is the Creator of every thing; He is Guardian over every thing;

« الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل » متصرف فيه كيف يشاء.

Allah is the Creator of every thing and He has charge over every thing.

« الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل » متصرف فيه كيف يشاء.

With science, don't think of skepticism as a thing or even science as a thing.

في العلم، لاتفكر في التشكك او حتى العلم كشيء.

One thing, there's one obvious thing to talk about -- can a machine become a mind?

بداية.. الاكثر شيوعا ان نتحدث عن امكانية الآلة على التفكير

They said: " O Mary! Indeed you have brought a thing Fariya ( an unheard mighty thing ).

« فأتت به قومها تحمله » حال فرأوه « قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا » عظيما حيث أتيت بولد من غير أب.

Finally, another thing is the answer was there all along, but we kind of ignored it because of this obvious thing, and that's the thing.

في النهاية, شيء آخر هي الإجابة و كانت دائماً موجودة. لكننا تجاهلناها بسبب هذا الشيء الواضح, و ذاك هو الشيء.

أسئلة وأجوبة

كيف نقول "some things"؟

نقول "بعض الأشياء".

هل يوجد جمع لكلمة "شيء"؟

جمعها "أشياء" لكنه يُستَخدَم أقل في الحديث اليومي.

آخر تحديث