الإنجليزية → العربية
something that بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Here's something that drives me crazy.
هنا شيء يدفعني للجنون.
This is something that we've got to do.
إنه لأمر واجب علينا.
Color is something that motivates me a lot.
اللون يحفزني كثيرا
BG: Something that is not very safe in image.
ب.ج.: أمر لا يبدو آمنا في الصورة.
Because he did something that was at the fringes.
لأنه فعل شئ كان في الهوامش.
Something that matters. Start. Do it. We need it.
شيء ما يهم....أبدء....أفعلها...نحن نحتاجها
This is not something that it possesses in abundance.
ومن الواضح أن هذا النوع من المرونة غير متوفر في أوروبا.
But what about designing something that isn’t physical?
ولكن ماذا عن تصميم شئ غير مادي وغير ملموس؟
It's doing something that, neurologically, is remarkable.
ان القيام بذلك.. عصبياً.. لهو أمرٌ رائع جداً
And that's certainly something that anybody can look into.
و هذا بالتأكيد شئ يمكن للجميع ان يبحث فيه.
That, obviously, is something that every patriotic American wants.
ومن الواضح أن هذه غاية يرغب كل وطني أميركي في تحقيقها.
So, the interesting question is, how do you go from fortune cookies being something that is Japanese to being something that is Chinese?
لذا، فإن السؤال المثير للاهتمام هو، كيف يمكنك أن تذهب من بسكوت الحظ الياباني إلى شيء الصيني؟