شيء جميل بالإنجليزية

في نيويورك كل شيء جميل

In New York, everything is beautiful.

شيء جميل كهذا أبدا لن يفقد قيمته.

A beautiful object like that never loses its value.

إن المعاناة الصامتة شيء جميل كمبدأ أخلاقي، ولكن غاندي فقط قادر على استخدامها لإحداث تغيير حقيقي.

Mute suffering is fine as a moral principle, but only Gandhi could use it to bring about meaningful change.

نستخدم الرياضيات لحل المشكلات التي لها قيمة جمالية فقط أو لصنع شيء جميل بدوره يتحول إلى تطبيق في عالم الواقع

When you get math involved, problems that you solve for aesthetic value only, or to create something beautiful, turn around and turn out to have an application in the real world.

باسل لن يرجع، وكل نهار يخبو الأمل في عودته يومًا… إنَّ التمسك بالأمل شيء جميل ومفيد، لكن التعلق بالوهم مرض شديد الخطر.

Bassel isn’t coming back and every day the hope that he will ever come back fades away... Holding on to hope is something beautiful and powerful.

فقد قيل لنا إن الحرية شيء جميل، "ولكن" المرء لا يستطيع أن يعيش في مجتمع فردي النزعة من دون أي اهتمام مشترك بالدولة الشيوعية.

Then we were told that freedom is good, but that one can’t live in an individualist society without common concern for the communist state.

هناك أياما -- لأعرف عن بقيتكم يا رفاق -- لكن هناك أياما حينما أشعر بصورة واضحة كم اعتمد على ناس آخرون على كل شيء جميل تقريبا في حياتي.

And there are days -- I don't know about the rest of you guys -- but there are days when I palpably feel how much I rely on other people for pretty much everything in my life.

كتب مرة وأنا هنا أعيد صياغة ما قاله، أن الحديث عن ماضي ليبيا الغني وأطلالها القديمة شيء جميل لكن الشباب يريدون أن يروا ليبيا نامية ومدنها مزدهرة.

He once wrote, and I am here paraphrasing, that talking about Libya's rich past and ancient ruins was nice, but that the youth wanted to see a modern Libya with functioning metropolises.

وختاماً، رغم أن الدول القومية سوف تظل تشكل أحجار البناء الأساسية في الشئون الدولية، ورغم أن الولاء للأمة ـ الوطنية ـ شيء جميل، فإن النـزعة القومية الفظة قد تكون بالغة التدمير.

Finally, while nation states remain the basic building blocs in international affairs, and loyalty to your nation – patriotism – is a fine thing, crude nationalism can be deeply destructive.