ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

شيء منطقي بالإنجليزية

is reasonable

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

وهذا منطقي تماما حيث انه تقريبا كل شيء في علم الاحياء مبني على الشكل.

And that’s a perfectly reasonable theory in the sense that almost everything else in biology works by shape.

ان كسب الوقت هو شيء منطقي فقط في حالة ان ذلك يساعد في حل المشكلة بدلا من اطالة عمر المعاناة.

Gaining time makes sense only if it helps to solve the problem, rather than prolonging the suffering.

كان هناك عدد من البدايات الخاطئة، ولكن المشاركين اتفقوا دائما أن وجود منصة لينكس موحدة لرجال الأعمال شيء منطقي.

There were a number of false starts, but the participants consistently agreed that a unified Linux platform for business made sense.

لا أعتقد أن الحصول على اطراء أو عدم الحصول عليه يجب أن يكون مقياسا لقيمة شيء ما لكني أعتقد انه في حالة الموضة، كقطعة من الملابس فإنه مؤشر منطقي

I don't think that whether or not you're getting a compliment should be the test of something's value, but I think in the case of a fashion item, an article of clothing, that's a reasonable benchmark.