ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

شيء أكثر بالإنجليزية

something more

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

بعد ذلك كانت استجابة له ولا شيء أكثر من ذلك.

There was then a response to it, and nothing more.

موضوع هذا الفيلم "لا شيء أكثر أهمية من الحب الحقيقي في قلبك.

The theme of the film is "Nothing is more important than the true love of your heart.

والحقيقة أن القمة لم تنته إلى شيء أكثر من فرصة للظهور الدعائي.

Indeed, the Summit amounted to nothing more than an outsized photo opportunity.

فلا شيء أكثر فتكاً في عالم السياسة من الإخفاق في مواجهة مباشرة.

Nothing is more lethal in politics than failure in direct confrontation.

فلا شيء أكثر قدرة على إشعال شرارة مشاعر الحماية من العجز التجاري الضخم.

Nothing works as potently to inflame protectionist sentiment as large trade deficits.

إلى أي شيء أكثر من هذا تحتاج الحكومة الألمانية إذن لتأييد التدخل في ليبيا؟

So what more did the German government need to endorse the intervention?

ولنتجه إلى الكون لأنه يحتوي على شيء أكثر صدقا من عقلك، وأكثر صدقا من عالمك.

And let's go to the universe because there's something out there that is more truthful than your mind, that is more truthful than your universe.

هل تحقق حالات التبني هذه أي شيء أكثر من مجرد مساعدة الأطفال المتبنين كأفراد؟

Do such adoptions achieve anything more than helping the individual children adopted?

ككل سوري ّ كنت أبحث عن شيء أكثر شخصية وحميمية من حقيبة السفر الدائمة التنقل.

And just as I gave in to the illusion that this house would actually become my home, an ISIS patrol stopped me in a nearby street.

ولكن ما ترونه هنا 160 إلى 175 درجة، وأي شيء أكثر من 150 يعتبر superhydrophobic.

But what you're seeing here is 160 to 175 degrees, and anything over 150 is superhydrophobic.

كريس أندرسون: فيما يتعلق بتقدم دورك الشخص هل هناك شيء أكثر من ذلك تود أن تفعله؟

CA: In terms of your own personal role going forward, Al, is there something more than that you would like to be doing?

لا شيء أكثر خسارة للمصداقية في الاقتصاد الأنجلو أميركي من سياسة "انتقاء الفائزين".

Nothing is more discredited in Anglo-American economics than the policy of “picking winners.”