بين بالإنجليزية

كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات

As a lily among thorns, so is my love among the daughters. Beloved

لا تكن بين شريبي الخمر بين المتلفين اجسادهم.

Don't be among ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat:

‎احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم‎.

I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations.

‎احمدك بين الشعوب يا رب وارنم لك بين الامم‎.

I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.

‎حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه‎.

Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.

‎تجعلنا مثلا بين الشعوب. لانغاض الراس بين الامم‎.

You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.

فرايت بين الجهال لاحظت بين البنين غلاما عديم الفهم

I saw among the simple ones. I discerned among the youths a young man void of understanding,

التوازن بين الجنسين بين موظفي برنامج الأغذية العالمي

Gender Balance Among WFP Staff

بين عامي 1988-1989، تصاعدت التوترات العرقية بين بين العرب والسود.

Between 1988 and 1989, racial tensions between Arabs and blacks escalated.

ونؤمن بالحوار في ما بين الثقافات، وفي ما بين الأشخاص، وفي ما بين المجتمعات.

We believe in dialogue among cultures, among people and among societies.

وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك

Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence."

ويكمن علاج هذه الحالة في زيادة الجهود الثقافية والجهود بين الأديان والجهود بين الحضارات الرامية إلى تعزيز الاتصال بين المجتمعات والتمكين من التفاعل الأفضل بين الشعوب.

The remedy to the situation lies in increasing cultural, inter-ethnic and inter-civilizational efforts aimed at promoting contact between communities and enabling better interaction between peoples.