بين الأنواع بالإنجليزية

وأخيراً، فشلت حجة التخزين في إدراك الفارق بين الأنواع المختلفة من التخزين.

Finally, the storage argument fails to recognize different types of inventory.

* الذكورة (MAS) مقابل الأنوثة: "توزيع الأدوار العاطفية بين الأنواع الاجتماعية".

*Masculinity (MAS), vs. femininity: "The distribution of emotional roles between the genders".

وقد تم إلقاء الضوء على الاختلافات في الوفرة النسبية للنُسخ، باعتبارها اختلافات بين الأنواع.

Differences in relative abundance of transcripts are highlighted, as are genetic differences between species.

وهنا تبالغ مقارنة الحمض النووي على نحو فادح في تقدير العلاقات الحقيقية الفعلية بين الأنواع.

Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species.

غير أنني أعتقد أن التمييز بين الأنواع استناداً إلى الخصائص المورفولوجية لا يزال له ما يبرره.

But I believe that a morphology-based species distinction is still warranted.

واحدة من الخصائص الهامة بين الأنواع نقل الهيدروجين هو أن تركيز H2 في البيئة الميكروبية منخفض جدا.

One important characteristic of interspecies hydrogen transfer is that the H2 concentration in the microbial environment is very low.

نظرًا لوجود اختلافات بين الأنواع الثلاثة، فقد تم وضع كل نوع في جنس مختلف، ويتألف كل جنس من نوع واحد.

==Species==Due to differences among the three species, each has been placed within a different genus, each consisting of one species.

وأشار داروين إلى أن العوائق التي تحول دون الهجرة لعبت دوراً مهماً في الاختلافات بين الأنواع من المناطق المختلفة.

Darwin noted that barriers to migration played an important role in the differences between the species of different regions.

على سبيل المثال، تجد الفيروسات عادة صعوبة في الانتقال بين الأنواع، وذلك لأنها لكي تفعل ذلك لابد وأن تغير هيئتها.

For example, they usually find it difficult to jump between species, because they would have to change their structure.

إن المقارنة الوراثية ببساطة لا تستطيع أن تزودنا بنظرة داخلية للعلاقات بين الأنواع، أو بشكل من أشكال الاحتواء لتلك العلاقات.

Genetic comparisons simply do not afford an ”inner view” of the relationships between species, or an encapsulation of those relationships.

لكن نشوء المقارنات الجزيئية في ستينيات القرن العشرين، وتقنيات دراسة الحمض النووي في الثمانينيات، قدمت لنا طريقة جديدة للمقارنة بين الأنواع.

But the emergence of molecular comparisons in the 1960’s, and DNA technologies in the 1980’s, presented a new way of comparing species.

وأوضحت الاختبارات على الحيوانات الاختلاف في التحمل مماثلة لتلك التي وجدت في سمية الجهاز العصبي المركزي، فضلا عن وجود تباينات واضحة بين الأنواع.

Tests in animals have indicated a variation in tolerance similar to that found in central nervous system toxicity, as well as significant variations between species.