بين عشية وضحاها بالإنجليزية

لن يحدث أي من هذا بين عشية وضحاها.

None of this would happen immediately.

إن هذه القضايا لن تُـحَل بين عشية وضحاها.

These issues will not be resolved overnight.

ومثل هذه الجراح لا تندمل بين عشية وضحاها.

These wounds cannot be instantly healed.

ولن تحدث التغيرات اللازمة بين عشية وضحاها.

The necessary changes will not happen overnight.

لا شك أن هذه الغاية لن تتحقق بين عشية وضحاها.

This cannot be accomplished overnight.

لا شك أن هذه المشاكل لن تُـحَل بين عشية وضحاها.

These problems will not be solved overnight.

بيد أنه مسعى طموح لا يمكن إطلاقه بين عشية وضحاها.

But it is an ambitious endeavor that cannot be launched overnight.

لا شك أن مثل هذه الإصلاحات لن تتم بين عشية وضحاها.

Such reforms will not occur overnight.

وبطبيعة الحال، لا تحدث مثل هذه التغييرات بين عشية وضحاها.

Such changes do not occur quickly.

فالتجربة تبين أن مجموعات التحفات لا تجمع بين عشية وضحاها.

Experience showed that such collections were not accumulated overnight.

ونحن لا ننتظر منكم أن تحلوا مشاكل أميركا بين عشية وضحاها.

We do not expect you to solve America’s problems overnight.

ومن المستحيل إبدال المؤسسات التي فقدت مصداقيتها بين عشية وضحاها.

Discredited businesses cannot be replaced overnight.