العربية → الإنجليزية
في بالإنجليزية
- النطق
- fī
- Arabizi
fi- النوع
- حرف جر
معانٍ أخرى
- فِي fī — at · للدلالة على المكان أو الزمان
كيف تُستعمل
حرف الجر 'في' شائع جداً ومتعدد الاستخدامات. يدل بشكل أساسي على المكان ('في' أو 'عند') أو الزمان ('في'). يمكن استخدامه أيضاً للدلالة على المشاركة أو الانخراط في أمر ما.
أمثلة وجمل
-
الكتابُ فِي الحقيبةِ.
al-kitābu fī al-ḥaqībati.
The book is in the bag.
-
نحنُ فِي البيتِ.
naḥnu fī al-bayti.
We are at home.
-
سأراكَ فِي المساءِ.
saʾarāka fī al-masāʾi.
I will see you in the evening.
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
يزرع في هوان ويقام في مجد. يزرع في ضعف ويقام في قوة.
It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.
في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings;
توفت فونتين في 21 فبراير في مستشفى في مدينة بنما، في بنما.
She died on 21 February 1991 in a hospital in Panama City, Panama, aged 71.
في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,
مطار لامبيدوزا يقع في لامبيدوسا في مقاطعة أغريجنتو في صقلية في إيطاليا.
Lampedusa Airport is an airport in Lampedusa, Province of Agrigento, Sicily, Italy.
في الأرقام المطلقة في المرتبة 28 في الميزانية اليونانية عسكرية في العالم في عام 2005.
In absolute numbers the Greek military budget ranked 28th in the world in 2005.
*في نيسان 2007 الجانب الايمن في النهاية انهار مما تسبب في كسر في النصف وتسقط في البحر.
In April 2007 the starboard side finally collapsed causing the wreck to break in half and fall into the sea.
وتبلغ نسبة العاملين في قطاع الصناعة في المملكة المتحدة 19.1 في المائة، في مقابل 5 في المائة في أوغندا.
The number employed in industry in the United Kingdom is 19.1 per cent versus 5 per cent in Uganda.
لا يستهن احد بحداثتك بل كن قدوة للمؤمنين في الكلام في التصرف في المحبة في الروح في الايمان في الطهارة.
Let no man despise your youth; but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.
توفي راسل إثر إنفلونزا حادة في 2 فبراير 1970 في منزله في بلاس بينرهن في بنهرنديدرث في ميريتنشاري في ويلز.
Russell died of influenza on 2 February 1970 at his home, Plas Penrhyn, in Penrhyndeudraeth, Merionethshire, Wales.
نشرت في الأسواق في 23 أكتوبر في الولايات المتحدة في 2007، وفي 25 أكتوبر في أستراليا وفي 26 أكتوبر في أوروبا.
The peripheral was launched in a bundle with "The Eye of Judgment" in the United States on October 23, 2007, in Japan and Australia on October 25, 2007 and in Europe on October 26, 2007.
الحق في المساواة في الأجر، بما في ذلك، الاستحقاقات، والحق في المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالعمل المتعادل القيمة، وكذلك في المساواة في المعاملة في تقييم نوعية العمل
The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work.
أسئلة وأجوبة
متى أستخدم 'في'؟
استخدم 'في' عندما تريد أن تقول أن شيئاً ما داخل شيء آخر، أو عند الإشارة إلى مكان أو زمان.
هل يمكن أن تعني 'في' 'عند'؟
نعم، يمكن أن تعني 'في' 'عند' عند الإشارة إلى مكان، مثل 'في البيت'.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث