بين قوسين بالإنجليزية

اثنان من الثلاثة يستخدم المصطلح بين قوسين.

Two of the three use the term in quotation marks.

ويرد حاليا هذا النص المقترح بين قوسين معقوفين.

This proposed text is currently in square brackets.

(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.

22.18 The resource requirements proposed for the biennium 2006-2007 are at the same level as that approved for the biennium 2004-2005.

(ب) يشيـر الرقـم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.

b The number in parentheses indicates participants.

(أ) هل تودون الاحتفاظ بالجزء الوارد بين قوسين في الفقرة الفرعية (أ)؟

(a) Would you like to retain the bracketed part of subparagraph (a)?

بين قوسين، هناك على المنحدرات، لم أريد أن أعرض لكم تزلج الرجال السود.

Parenthetically, over there on the slopes, I did want to show you that black men ski.

وفضلا عن ذلك، أدخلت على الفقرة 14 (2) الواردة بين قوسين تعديلات جوهرية.

In addition, it has amended the bracketed paragraph 14(2) substantially.

أما المطالبات التي ليس لها إشارة واردة بين قوسين فتقتصر على خسائر الشركات.

Claims without a parenthetical reference contained corporate losses only.

وأرقام الفقرات ذات الصلة في تقرير المجلس مبينة بين قوسين لتيسير الرجوع إليها.

The relevant paragraph numbers in the Board's report are provided in parentheses for ease of reference.

أسمحوا لي أن أقول بين قوسين ما أعتقد أنه الإدعاء لأنني أعتقد أنه يحتمل الجدل.

Let me say parenthetically why I think that's the case, because I think it's a potentially controversial statement.

(بملايين الدولارات السنغافورية؛ وترد بين قوسين النسبة المئوية للشركات الخاضعة للسيطرة المحلية)

(Millions of Singapore dollars; percentage of local-controlled companies in parentheses)

11- وتحبذ أغلبية الوفود حذف العبارة الواردة بين قوسين معقوفتين في الجملة الأولى وكذلك الجملة الثانية الواردة بين قوسين معقوفتين.

A majority of the delegations would like to see both the words within square brackets in the first sentence and the bracketed second sentence deleted.