ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

عند بالإنجليزية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

‎صرت اجنبيا عند اخوتي وغريبا عند بني امي‎.

I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's children.

فقال غير المستطاع عند الناس مستطاع عند الله

But he said, "The things which are impossible with men are possible with God."

عند رؤوس الشواهق عند الطريق بين المسالك تقف.

On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.

ظل الفأر عند الغسق أطول من ظل القط عند الظهر.

The mouse's shadow at dusk is longer than the cat's shadow at noon.

عند الفوز في الاستفتاء / عند منح نوبل لسانتوس.

When you win the referendum / When they give the Nobel to Santos.

فانا ايضا اضحك عند بليتكم. اشمت عند مجيء خوفكم

I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;

نكهتي مكروهة عند امرأتي وخممت عند ابناء احشائي.

My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.

‎كحلم عند التيّقظ يا رب عند التيقظ تحتقر خيالهم

As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.

اللهم عند خروجك امام شعبك عند صعودك في القفر. سلاه‎.

God, when you went forth before your people, when you marched through the wilderness... Selah.

بجانب الابواب عند ثغر المدينة عند مدخل الابواب تصرّح.

Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:

زبولون عند ساحل البحر يسكن وهو عند ساحل السفن وجانبه عند صيدون.

"Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon.

فنظر اليهم يسوع وقال. عند الناس غير مستطاع. ولكن ليس عند الله. لان كل شيء مستطاع عند الله.

Jesus, looking at them, said, "With men it is impossible, but not with God, for all things are possible with God."

كلمات وعبارات ذات صلة