العربية → الإنجليزية

بناء بالإنجليزية

building

بِنَاء

معانٍ أخرى

بناء يمكن أن يكون اسمًا يعني المبنى أو عملية الإنشاء، وأيضًا فعل يَبْنِي ‘يبني’. كاسم هو مذكر، والفعل يتبع نمط الأفعال العادية.

بِنَاءُ المَبْنَىِ يَسْتَغْرِقُ سَنَوَاتٍ.

bināʾu al-mabna yastaghriqu sanawātin.

The building of the structure takes years.
يَبْنِي المُهَنْدِسُ جِسْرًا جَدِيدًا.

yabnī al-muhandisu jisran jadīdan.

The engineer builds a new bridge.
المَدْرَسَةُ فِي حَالِ بِنَاءٍِ تَكْمِيلِيٍّ.

al-madrasatu fī ḥāli bināʾin takmīlīyin.

The school is under construction.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

بناء العرض

Building view

بناء الثقة

Building trust

بناء السلام

Peacebuilding

بناء الشبكة

Building upon the network

بناء القدرات

Capacity-building

توم عامل بناء.

Tom is a construction worker.

بناء ثقة المناخ

Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim

بناء اقتصاد رحيم

Building a Caring Economy

بناء أوروبا الكبرى

Building Greater Europe

ثانيا - بناء القدرات

II. Capacity-building

المزج يعني بناء مقررات مخصصة، يعني بناء كتب مخصصة.

"Mixing" means building customized courses, means building customized books.

تطوير بناء القدرات، بما فيه بناء القدرات الأفقي والرأسي.

Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building.

هل بِنَاء مذكر دائمًا؟

نعم، هو مذكر نحويًا.

كيف أصنع الصيغة الفاعلية؟

الصيغة الفاعلية هي بَانٍ وتعني ‘البناء’.

آخر تحديث 2026-10-22