بناء الأعمال بالإنجليزية

عملية بناء نموذج الأعمال تعتبر جزءاً من الإدارة الاستراتيجية.

The process of business model construction is part of business strategy.

وتشمل الأعمال المقبلة مشروعا لدراسة بناء القدرات والتدريب في مجال مراقبة الحدود في دول شمال أفريقيا.

Further work includes a project to look at capacity-building and training in border controls in North African States.

بناء على طلب المملكة العربية السعودية، أدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.

At the request of Saudi Arabia, this item was included in the provisional agenda for the Conference of the Parties (COP) at its eighth session.

28 - تقرر أيضا أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين بندا معنونا "تقرير لجنة بناء السلام".

28. Also decides to include in the provisional agenda of its sixty-first session an item titled "Report of the Peacebuilding Commission".

(1) بناء على طلب المملكة العربية السعودية، أُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.

1 At the request of Saudi Arabia, this item was included in the provisional agenda for COP 8.

ويمكن عندئذ أن تقوم جهود بناء القدرات بإقامة تآزرات بين المجالات التقليدية مثل تنمية الأعمال المصحوبة بقضايا الاستدامة.

Capacity-building efforts could then build synergies between more traditional areas such as business development with sustainability issues.

في أعقاب الهزيمة في الحرب العالمية الثانية مهدت الروابط العائلية السبيل أمام اليابان وألمانيا لإعادة بناء الأعمال بسرعة.

In the aftermath of defeat in WWII, family links provided a way for Japan and Germany to reconstruct business quickly.

50- الخلفية: بناء على طلب المملكة العربية السعودية، أدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.

Background: At the request of Saudi Arabia, this item was included in the provisional agenda for COP 8.

والمؤسسات الافتراضية تكون إبداعية عادة، وهي في قطاع الأعمال تشكل النظام الوحيد القادر على بناء منتج لمرة واحدة وبصورة جيدة.

Virtual enterprises are unusually innovative, and, in the business sector, they are possibly the only system that can build a one-off product well.

9 - تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون "تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي".

9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled "Confidence-building measures in the regional and subregional context".

وأجرينا أيضا إصلاحات فعالة للقطاع الخاص، ومن خلا الحوار أصبح مجتمع الأعمال يستجيب الآن بشكل بناء للإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية.

We have also instituted effective reforms of the private sector, and through dialogue the business community is now responding positively to economic and social reforms.

(أ) المساعدة إلى البلدان المتضررة بالألغام والمخلفات المتفجرة للحرب من أجل بناء قدرات وطنية وتطويرها في مجال الأعمال المتعلقة بالألغام؛

(a) Assistance to countries affected by mines and explosive remnants of war for the establishment and development of national mine-action capacities;