ترميم بالإنجليزية

ترميم النظام العالمي

Renovating the World Order

إذا، المشهد الثاني: ترميم بيت.

So, Act II: A Home Reconstructed.

ترميم العقد الاجتماعي الممزق في أوروبا

Revamping Europe’s Tattered Social Contract

كان ترميم وإحياء العاصمة جروزني من بين إنجازاته الواضحة.

The restoration of the capital, Grozny, was one of his clear achievements.

كانت لدى الولايات المتحدة أسباب خاصة تدفعها إلى ترميم العلاقات.

America has its own reasons to patch up the relationship.

بعد 1500 سنة من بنائه، تم ترميم مجمع الهرم في عهد رمسيس الثاني.

Some 1500 years after its construction, the pyramid complex was restored under Ramses II.

ويعزى ذلك إلى ظروف الطقس والحاجة الواضحة إلى ترميم مبنى الأمم المتحدة.

This is because of the weather conditions and the obvious need for the United Nations building to be refurbished.

للنجارين والبنائين والنحاتين ولشراء اخشاب وحجارة منحوتة لاجل ترميم البيت.

to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house.

وقد تم التأكيد على التحالف بعد حرب ترميم البرتغالية و حرب أهلية إنجليزية.

The alliance was reconfirmed after the Portuguese Restoration War and the English Restoration.

ويتم الآن ترميم الموقع من خلال تبرعات من مجموعة من الدول والمنظمات غير الحكومية.

The site is currently being restored with donations from a number of countries and NGO's.

متطوعون يعملون على ترميم طريق ريفي في سلوفينيا ضمن مبادرة العمل الشبابي عام ١٩٦٠.

Volunteers reconstructing a country road in Slovenia during a youth work action in 1960.

وينبغي أن يشكل ترميم جميع المواقع والممتلكات الدينية إحدى أولويات السلطات المؤقتة.

The restoration of all religious sites and property should be a priority for the provisional authorities.