الإنجليزية → العربية
rebuilt بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The city was rebuilt after the war.
أعيد بناء المدينة بعد الحرب.
Only recently have these been rebuilt.
ولم تبدأ عمليات إعادة البناء إلا مؤخراً.
They jointly rebuilt the railway network.
واشتركت هذه الجهات في إعادة بناء شبكة السكك الحديدية.
Sami rebuilt his life and became a prominent doctor.
أعاد سامي بناء حياته و أصبح طبيبا بارزا.
Since 1968, the buildings have been rebuilt many times.
ومنذ عام 1968 تم إعادة بناء المبنيان عدة مرات.
This main southern railway station is being rebuilt in 2008.
وقد تم بناء محطة السكك الحديدية الرئيسية الجنوبية عام 2008.
Help poured in from around the United States and the town rebuilt.
كون رابيدز هي مدينة تقع في ولاية آيوا في الولايات المتحدة.
The Navy was not rebuilt and played little part in the Iraq War (2003).
لم يكن بناؤها البحرية ولعب دورا صغيرا في حرب العراق (2003).
He rebuilt Horton Court in Gloucestershire using ideas from Italian architecture.
أعاد بناء محكمة هورتون في غلوسترشير باستخدام أفكار من العمارة الإيطالية.
In this period the Roman walls, destroyed by the Lombards, were rebuilt and extended.
في هذه الفترة تمّ إعادة بناء وتوسعة الأسوار الرومانية التي دمـّرها اللومباريون.
It was rebuilt in 1673 in a new location approximately southwest of the original city.
وقد أعيد بناؤها في 1673 في موقع جديد نحو 5 أميال إلى الجنوب الغربي من المدينة الأصلية.
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort.
كما تجلت ضرورة إعادة بناء الهياكل التنظيمية، ولسوف يتطلب هذا جهداً عالمياً.