الإنجليزية → العربية
structure بالعربية
- النطق
- bināʾ
- Arabizi
bina2- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- بِنَاءاتٌ bināʾāt
- الجذر
- ب ن ئ
كيف تُستعمل
بِنَاء هو اسم مذكر يعني مبنى أو أي كيان مُنشأ. جمعه بِنَاءات. في السياق التقني قد يُستَخدم هَيكل للدلالة على “structure” بصورة أَكثر تجريدًا.
أمثلة وجمل
-
البِنَاءُ يَتَحَدَّثُ عَنِ التَّصْمِيمِ.
Al-bināʾu yataḥaddathu ʿani al-taṣmīm.
The structure talks about the design.
-
سَيُعْمَلُ على تَجْدِيدِ البِنَاءِ القَدِيمِ.
Sayuʿmalu ʿalā tajdīd al-bināʾi al-qadīm.
The old building will be renovated.
-
المُهَنْدِسُ يَدْرُسُ بِنَاءَ الجِسْرِ.
Al-muhandisu yadrusu bināʾa al-jisri.
The engineer studies the bridge’s structure.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Structure
الهيكل
C. Structure
جيم - الهيكل
3.1 Structure
3-1 الهيكل
Post structure
هيكل الوظائف
Political Structure
الهيكل السياسي
Governance structure
ثالثا - الهيكل الإداري
Programme structure 19
ألف- خدمات المؤتمرات 57-60 19
Institutional structure
باء - الهيكل المؤسسي
Administrative Structure
الهيكل الإداري
New governmental structure
باء - الهيكل الحكومي الجديد
General political structure
الهيكل السياسي العام
Protein structure is the biomolecular structure of a protein molecule.
بنية البروتين هي البنية الجزيئية الحيوية لجزيء البروتين.
أسئلة وأجوبة
هل هناك فرق بين بِنَاء وهَيكل؟
بِنَاء يَشير إلى مبنى مادي، بينما هَيكل يُستَخدم للمعاني المجردة مثل المخطط التنظيمي.
كيف نقول “under construction”؟
نقول تحت الإنشاء.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث