الإنجليزية → العربية

building بالعربية

مَبْنًى

كيف تُستعمل

كلمة 'مبنى' هي الكلمة القياسية للمبنى. وهي اسم مذكر مشتق من الفعل 'بنى'. صيغة الجمع 'مبانٍ' تستخدم عند الإشارة إلى مبانٍ متعددة.

هَذَا المَبْنَى قَدِيمٌ جِدًّا.

hādhā al-mabnā qadīmun jiddan.

This building is very old.
نَسْكُنُ فِي مَبْنًى عَالٍ.

naskunu fī mabnānin ʿālin.

We live in a tall building.
المَبْنَى الجَدِيدُ لَهُ وَاجِهَةٌ زُجَاجِيَّةٌ.

al-mabnā al-jadīdu lahu wājihah zujājiyyah.

The new building has a glass facade.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Building view

بناء العرض

Building trust

بناء الثقة

Medium Building

مبنى متوسّط

Generic Building

مبنى عامّ

Capacity-building

بنــاء القـدرات

Building report...

يُعِد التقرير...

Partnership building

3- بناء الشراكات

"Mixing" means building customized courses, means building customized books.

المزج يعني بناء مقررات مخصصة، يعني بناء كتب مخصصة.

It is Mayflower down here. It is Washington here, building, building countries.

ترون مايفلاور في الأسفل هنا. وواشنطن هنا بلدان تنمو وتتعمر

Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building.

تطوير بناء القدرات، بما فيه بناء القدرات الأفقي والرأسي.

When completed it was the third tallest building in the world, after the Empire State Building and the Chrysler Building.

عند الانتهاء منه اكتبر ثالث أطول مبنى في العالم، بعد مبنى امباير ستيت ومبنى كرايسلر.

===Natural building===A natural building involves a range of building systems and materials that place major emphasis on sustainability.

ينطوي البناء الطبيعي على مجموعة من أنظمة ومواد البناء والتي تركز تركيزًا كبيرًا على الاستدامة.

آخر تحديث 2026-10-22