العربية → الإنجليزية

إدارة بالإنجليزية

management

إِدَارَة

كيف تُستعمل

إدارة هي اسم مؤنث يعني “الإدارة” أو “التسيير”. تُستَخدم للإشارة إلى عملية إدارة مؤسسة أو قسم أو مشروع، أو إلى الجهة التي تدير. الجمع: إدارات.

إِدَارَةُ الشَّرِكَةِ تَتَطَلَّبُ خِبْرَةً.

ʾidārat al-sharikati tatatallabu khibratan.

The company's management requires experience.
قَدْ أَسَّسَتْ إِدَارَةً جَدِيدَةً فِي المَدِينَةِ.

Qad assasat ʾidāratān jadīdatan fī al-madīna.

She established a new administration in the city.
تُحَسِّنُ إِدَارَةُ المَوْرِدِ البَشَرِيَّةِ الكَفَاءَةَ.

Tuḥassinū ʾidārat al-mawride al-bashariyya al-kafāʾata.

Improving human resources management boosts efficiency.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

قسم إدارة

Uruguay

إدارة الصحة

Health Department

دائرة إدارة

Conference Management Serviceb

إدارة النوفذة

Window Management

إدارة الألوان

Color Management

إدارة البرامج

Programme Management

إدارة الأموال

Administration of property

إدارة الصندوق:

The Fund's administration

إدارة البيانات

Data management

(ب) إدارة الموارد، ولا سيما إدارة المعونة.

(b) Resource management, especially of aid.

1-210 إدارة الموارد المالية للوكالة إدارة فعَّالة.

1.210 To effectively manage the Agency's financial resources.

(1) حلقة عمل تدريبية بشأن إدارة مخاطر الكوارث إدارة مجتمعية

(1) Training Workshop on Community-Based Disaster Risk Management

هل يمكن استعمال إدارة كفعل؟

لا. الفعل هو أَدَارَ ويعني “يدير”. استخدمي إدارة كاسم فقط.

هل إدارة مؤنث دائمًا؟

نعم، هي مؤنث نحوي حتى لو كان الفريق مختلطًا.

آخر تحديث 2026-10-22