إدارة أوباما بالإنجليزية

كانت إدارة أوباما محقة في عدم إظهار الفزع إزاء كل هذا.

The Obama administration has been right not to appear too spooked by all of this.

وهذا هو ما تحاول إدارة أوباما أن تقوم به في هذه اللحظة.

That is what the Obama administration is attempting to do right now.

وكان لزاماً على إدارة أوباما أن تحاول الاستعانة بتوجه بديل.

The Obama administration should have tried – and should still try – an alternative approach.

فقبل عام واحد، بذلت إدارة أوباما جهوداً كبيرة للتواصل مع الصين.

A year ago, the Obama administration made major efforts to reach out to China.

وإننا لنرجو أن تتبنى إدارة أوباما الجديدة المسار المعاكس تماماً.

It is to be hoped that the Obama administration will adopt the opposite course.

وتعتبر إدارة أوباما كلاً من إيران وكوريا الشمالية خارج هذه الفئة.

The Obama administration considers both Iran and North Korea to be outside this category.

وهذه هي المناقشة التي تقودها إدارة أوباما في الولايات المتحدة اليوم.

That is the debate that the Obama administration is leading in the US today.

وفي الوقت عينه، تواصل إدارة أوباما ملاحقة خطط الدفاع الصاروخي في أوروبا.

Meanwhile, the Obama administration continues to pursue its plans for European missile defense.

كما ساعدت الحوافز المالية التي أقرتها إدارة أوباما الاقتصاد إلى حد كبير.

The Obama administration’s fiscal stimulus has also significantly helped the economy.

ورغم هذا فإن إدارة أوباما تستمر على إنكارها لكون الصين مركزاً لاستراتيجيتها.

Yet the Obama administration continues to deny that China is at the center of its strategy.

وفي وصفهم لمعاهدة ستارت الجديدة يؤكد المسؤولون في إدارة أوباما على حجم التخفيضات.

In describing the New START Treaty, Obama administration officials stress the magnitude of the reductions.

وقد الزمت إدارة أوباما نفسها بالزعامة العالمية من خلال القوة المدنية وليس العسكرية.

The Obama administration committed itself to global leadership through civilian rather than military power.