إدارة أعمال بالإنجليزية

تمكن دوفرات من إدارة أعمال شركة أوشاب في بلجيكا، وفي سن 26 أصبح الرئيس التنفيذي للشركة.

Dovrat managed Oshap business in Belgium, then at the age of 26 he became its CEO.

كما أعرب لمعالي الوزير، عن التقدير والتهنئة الحارة على حنكته واقتداره في إدارة أعمال المؤتمر.

They expressed to H.E. Dr. Abu Bakr Abdullah Al-Qirbi their warm congratulations on the wise and skilful way he steered the proceedings.

ونُظمت دورات تدريبية مكثفة في جنيف وفي العواصم لأعضاء أفرقة التفاوض بشأن كيفية إدارة أعمال الفرقة العاملة المعنية بالانضمام.

Intensive training sessions were organized in Geneva and in the capitals for members of the negotiating teams on how to manage the Working Party on accession.

ويتولى رئيس دائرة الدعم الميداني إدارة أعمال قسم التدريب والتوحيد وقسم معالجة الإجهاد الناجم عن الحوادث الخطيرة والإشراف على تلك الأعمال مباشرة.

The chief of the Field Support Service will directly manage and supervise the work of the Training and Standardization Section and of the Critical Incident Stress Management Unit.

وأود أيضاً أن أثني على الصديق العزيز، سعادة السيد جان بينغ، رئيس الجمعية العامة المنتهية ولايته، على أسلوبه الممتاز في إدارة أعمال الدورة التاسعة والخمسين.

Let me also commend my dear friend His Excellency Mr. Jean Ping, the outgoing President of the General Assembly, for the excellent manner in which he directed the affairs of the fifty-ninth session.

وأنا على ثقة من أنني أعبر عن مشاعر جميع أعضاء المجلس عندما أعرب عن عميق التقدير للسفيرة لوي على ما أبدته من حنكة دبلوماسية فائقة في إدارة أعمال المجلس خلال الشهر الماضي.

I am sure I speak for all members of the Security Council in expressing deep appreciation to Ambassador Løj for the great diplomatic skill with which she conducted the Council's business last month.

وإنني لعلى ثقة بأنني أعبر عن مشاعر جميع أعضاء المجلس عندما أعرب عن عميق التقدير للسفير فسيلاكيس على المهارة الدبلوماسية العظيمة التي أظهرها في إدارة أعمال المجلس في الشهر الماضي.

I am sure that I speak for all members of the Council in expressing deep appreciation to Ambassador Vassilakis for the great diplomatic skill with which he conducted the Council's business last month.

وكان دخول الفلسطينيين إلى مصر مقيداً، واعتمد القسم الأعظم من العمال غير المهرة في غزة على إدارة أعمال الإغاثة التابعة للأمم المتحدة، والتي عملت على بناء وصيانة معسكرات اللاجئين المحلية.

Palestinians’ access to Egypt was restricted, and much of Gaza’s largely unskilled workforce was dependent on the UN Relief Works Administration, which built and maintained the local refugee camps.

وأنا على ثقة بأنني أعبـــر عن مشاعر جميع أعضاء المجلس عندما أعرب عـــن عميـــق التقديـــر للسفيــر آدشي على ما أبــداه من حنكـــة دبلوماسية كبيرة في إدارة أعمال المجلس خلال الشهر الماضي.

I am sure I speak for all members of the Council in expressing deep appreciation to Ambassador Adechi for the great diplomatic skill with which he conducted the Council's business last month.