إدارة الأزمات بالإنجليزية

• إدارة الأزمات والتفاوض بشأنها؛

• Crisis management and negotiation

كيفية تعزيز القدرة على إدارة الأزمات والطوارئ

How to strengthen crisis and emergency management capacities

وهناك يومين إلى ثلاثة تدريب على إدارة الأزمات في نهاية الدورة التدريبية.

There is a 2-3 day crisis management exercise at the end of the Course.

وإذ تسلم بضرورة إدراج منظور جنساني في تصميم وتنفيذ جميع مراحل إدارة الأزمات،

Recognizing the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster management,

ومن وجهة نظر إدارة الأزمات فإن التوقيت ما كان ليصبح أسوأ بأي حال من الأحوال.

The timing, from the point of view of crisis management, could not have been worse.

8 - 2002 - فنلندا - شهادة الإتمام بنجاح لبرنامج التدريب ”إدارة الأزمات المدنية“.

Finland- Certificate on successful completion of training program “Civil crisis management”.

وثمة مصدر ثالث للضعف يتمثل في عدم تقديم تصور لأدوات إدارة الأزمات عند إطلاق اليورو.

A third source of weakness is that no crisis-management tools were envisaged at the euro’s launch.

وكان المقصد الأكبر من إدارة الأزمات هو تجنب تعريض النظام للمجازفة، وبالتالي تجنب الإفلاس.

The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy.

إن أنشطة إدارة الأزمات وبناء السلام التي يتولاها الاتحاد الأوروبي لا تقتصر على ساحته الخلفية.

The EU's crisis-management and peace-building activities are not restricted to its backyard.

وهناك فرع بحثي آخر يتعامل مع إدارة الأزمات، ولكن من دون دراسة التأثير على النمو الأبعد أمداً.

Another strand of research deals with crisis management, but without examining the impact on longer-term growth.

وفي الوقت نفسه يصبح إصلاح إدارة الأزمات وعملية اتخاذ القرار شبه مستحيل، بسبب غياب أي شيء ملموس.

Crisis management and resolution, meanwhile, could not be reformed, because nothing existed.

إن إدارة الأزمات ليست الوسيلة المثلى للحفاظ على العلاقات المتقاربة اقتصادياً ولكنها مبتلاة بمطالبات متنافسة وروايات تاريخية متناقضة.

Crisis management is no way to sustain relationships that are economically close but riddled by rival claims and bitterly contested historical narratives.