العربية → الإنجليزية
إدارة الوقت بالإنجليزية
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
وتتولى إدارة المرفقين في الوقت الراهن شركات خاصة.
The two facilities are currently managed by private companies.
وقد أقرت الوكالة لبعض الوقت بضرورة تعزيز إدارة المشاريع.
The need to strengthen project management has been recognized by UNRWA for some time.
وفي الوقت عينه، تواصل إدارة أوباما ملاحقة خطط الدفاع الصاروخي في أوروبا.
Meanwhile, the Obama administration continues to pursue its plans for European missile defense.
وسوف تحتاج إدارة شي جين بينج ولي كتشيانج الجديدة إلى بعض الوقت قبل أن تستقر.
The new administration of Xi Jinping and Li Keqiang will need some time to settle in.
ومنذ ذلك الوقت أصبحت القضية المسيطرة في إدارة الحرب هي الحالة العقلية للقيصر.
From then on, the Kaiser’s mental state became a dominant issue in the war’s conduct.
وكانت الملحقات الجديدة المتميزة لماكنتوش الثاني في ذلك الوقت A/ROSE ونظام إدارة الصوت.
The new extensions featured for the Macintosh II at the time were A/ROSE and Sound Manager.
صحيح أن إمكانية إدارة المشكلة على الصعيد الاقتصادي لا تزال في حكم الممكن في الوقت الحالي.
True, for the moment, the problem is still economically manageable.
وبذلك فإن قضية إدارة المواد الكيميائية تأتي في الوقت المناسب جداً بالنسبة للمشاورات الوزارية.
Chemicals management is thus a very timely topic for the ministerial consultations.
• الهدف 1 - إدخال تحسينات على إدارة الوظائف وشغـل الوظائف بتقليص الوقت الذي تستغرقه عملية التوظيف/الاختيار.
• Objective 1. Improvements in post management and filling of posts by reducing the recruitment/selection time.
وفي الوقت ذاته، تقوم إدارة عمليات حفظ السلام في الوقت الحالي بإعداد سياسة عامة أمتن لمعالجة قضايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين.
At the same time, the Department of Peacekeeping Operations is currently developing a more robust policy to address sexual exploitation and abuse issues.
وفي البلدان النامية من الممكن أن تساعد القدرة على الوصول إلى المياه وشبكات النقل المحسنة في المناطق الريفية النساء في إدارة الوقت بشكل أفضل.
In developing countries, accessible water and better transportation systems in rural areas can help women manage their time better.
تحقق مما إذا كان هناك برنامج إدارة برمجيات آخر يعمل (مثل: Synaptic أو aptitude). يُسمح لبرنامج إدارة برمجيات واحد فقط بإجراء تغييرات في نفس الوقت.
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time.