العربية → الإنجليزية
أصبح بالإنجليزية
- النطق
- aṣbaḥa
- Arabizi
asba7- النوع
- فعل
- الجذر
- ص ب ح
كيف تُستعمل
"أصبح" فعل شائع يعني “to become” أو “أن يصبح”. يُستَخدم مع الصفات أو الأسماء لتعبير عن تغيّر الحالة. صيغة الماضي هي "أصبح" (أَصْبَحَ) وصيغة المضارع هي "يصبح".
أمثلة وجمل
-
أَصْبَحَ الطَّقْسُ بَارِدًا.
aṣbaḥa al-ṭaqsu bāridan.
The weather became cold.
-
أَصْبَحَتْ سَعِيدَةً بَعْدَ النَّجَاحِ.
aṣbaḥat saʿīda baʿda al-najāḥ.
She became happy after the success.
-
أَصْبَحَتِ المَدْرَسَةُ مَكْتَبًا كَبِيرًا.
aṣbaḥat al-madrasatu maktaban kabīran.
The school became a big office.
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
أصبح أخي راهبا
My brother has become a priest.
أصبح توم بطلا.
Tom became a hero.
أصبح فاضل أبا.
Fadil became a father.
أصبح الجو ماطرا
It started raining.
أصبح توم شرطيا.
Tom became a policeman.
أصبح فاضل أعمى.
Fadil went blind.
أصبح سامي أعمى.
Sami became blind.
أصبح عازف بيانو.
He became a pianist.
أصبح سامي عنيفا.
Sami got violent.
أصبح سامي عقيدا.
Sami became a lieutenant-colonel.
أصبح سامي مسيحيّا.
Sami became Christian.
أصبح مدرّس رياضيّات.
He became a math teacher.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "أصبح" مع الظرف؟
نعم، يمكن قول "أصبح بسرعة".
هل هناك اسم من "أصبح"؟
اسم الفعل هو "اِسْتِبْدَال"، لكن "أصبح" يبقى فعلًا.
كلمات وعبارات ذات صلة
- يصبح
- أصبحَت
- أصبحوا
- تحول
- تغيّر
- صار
- أصبح حقيقيا become true
- أصبح خشنا coarsen
- أصبح ساري المفعول became effective
- أصبح غاضبا get nervous
- أصبح قديما become obsolete
- أصبح كبيرا outgrow
- أصبح مجنون go berserk
- أصبح مشوش التفكير become confused
- أصبح معسرا become insolvent
- أصبح ممكنا made possible
- أصبح من الضروري become necessary
- أصبح واضحا became apparent
آخر تحديث