العربية → الإنجليزية
صار بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
هو صار غني.
He became rich.
شوفو اللي صار.
May Allah have mercy on us.
بس جميل اللي صار.
Once again, Israel has done it
صار "توم" منعزلاً تماما.
Tom became a total recluse.
صار في الارض دهش وقشعريرة.
"An astonishing and horrible thing has happened in the land.
ثم صار اليّ كلام الرب قائلا
The word of Yahweh came also to me, saying,
ثم صار كلام الرب اليّ قائلا
The word of Yahweh came to me, saying,
هذا صار لي لاني حفظت وصاياك
This is my way, that I keep your precepts.
مشاركين في حملة صار بدها بسكليت.
Young participants of the She Wants a Bike campaign.
صار عودي للنوح ومزماري لصوت الباكين
Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep.
صار من الواضح أن الدمار صار كوارثيا.
It is becoming clear that the damage has been catastrophic.
"بعد أن صار لي قائمة طعام خاصة بي، صار الناس يبدون اهتمامًا بأصناف أخرى وأطباق جديدة" يقول طلال.
"But after I created a menu, people have been gradually showing interest in other dishes too."