أصبحوا بالإنجليزية

أصبحوا من مواطني اليابان.

They became citizens of Japan.

كما أصبحوا عُـصاة ومتمردين أيضاً.

They have also become disobedient.

أصبحوا هم بدورهم العدو بالنسبة لي.

In time—faster this time—I became accustomed to the cycle of victim/murderer.

ثم أصبحوا تحت حكم الفرانكيين عام 822.

They came under Frankish rule in 822.

والفلسطينيون عموماً أصبحوا أكثر تشدداً.

Palestinians on the whole have been further radicalized.

لقد كان والدي راديكاليون و أصبحوا لاحقاً ناضجين..

My parents were radicals -- who became, well, grown-ups.

فقد أصبحوا قادة بفضل التزامهم بالخطة المتفق عليها.

They become leaders partly through commitment to the agreed plan.

والألمان أيضاً أصبحوا أكثر لطفاً حين يكون الفوز لهم.

The Germans are now much too nice for that.

أصبحوا بالنسبة إليّ جميعهم بشار الأسد، لا مجرد ضحاياه.

To me they all became Bashar Al Assad, not just his victims.

هؤلاء أطباءٌ ذوو نوايا حسنة، والبعض منهم أصبحوا أصدقاء مقرّبين.

These are well-meaning doctors, some of them have gone on to become very good friends.

وقالوا: "حسنا، أنها أصبحوا الهنود الحمر هنا في الولايات المتحدة."

And they said, "Well, they became our Native Americans here in the U.S."

وتؤكد الأرقام أن أكثر من ألفٍ منهم أصبحوا في عداد المفقودين، والعديد منهم أصبحوا في عداد الأموات.

More than 1,000 are missing, and many are presumed dead.