الإنجليزية → العربية
have become بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Sami's classes have become harder.
أصبحت دروس ليلى أصعب.
When we have become bones decayed!
« أئذا كنا عظاما نخرة » وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا.
We have become complacent and lazy.
لقد أصبحنا راضين عن أنفسنا واستسلمنا للكسل.
When we have become hollow bones? ”
« أئذا كنا عظاما نخرة » وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا.
Some successes have become manifest.
وقد ظهرت بعض النجاحات.
All countries have become neighbours.
وأصبحت جميع البلدان متجاورة.
“ When we have become decayed bones? ”
« أئذا كنا عظاما نخرة » وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا.
Religious minorities have become more insecure.
فقد أصبحت الأقليات الدينية أقل شعوراً بالأمان.
The once informal summits have become unwieldy.
وبذلك تحولت اجتماعات القمة التي كانت غير رسمية ذات يوم إلى عبء يصعب التعامل معه.
Drought, floods, and landslides have become commonplace.
كما أصبح الجفاف والفيضانات والانهيارات الأرضية من الأحداث المألوفة.
When we have become dead and have become dust and bones, shall we then verily be raised?
« أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون » في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين.
We have become used to seeing those images and they have become the norm in our Muslim society!!!
اعتدنا على هذه الصور وأصبح ذلك عاديا في مجتمعنا الاسلامي!