ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

يصبح بالإنجليزية

become

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

قرر أن يصبح محامياً

He decided to be a lawyer.

طموحه أن يصبح سفيرا.

Her ambition is to become an ambassador.

مؤتمر الكره يصبح مقيتاً

HATEFEST TURNS HATEFUL

عزم على أن يصبح طبيباً.

He made up his mind to be a doctor.

عندما يصبح التفاوت قاتلا

When Inequality Kills

أراد سامي أن يصبح مسلما.

Sami wanted to be a Muslim.

ويمكن أن يصبح النمو سريعًا.

Growth can be rapid.

هل يصبح الأميركيون أكثر فقرا؟

Will Americans Become Poorer?

بإمكانه أن يصبح بطلاً للعالم.

He is a potential world champion.

وهنا يصبح تأثير القومية واضحا.

It is here where the influence of nationalism becomes obvious.

فالائتلاف لتحدي القانون الدولي يصبح ائتلافا للمعتدين؛ بل إنه يصبح ائتلافا للشر.

A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition; indeed, it becomes a coalition of evil.

لذا، ونحن نفقد سياق هويتنا، يصبح من المهم جداً ان ما تشارك به يصبح في سياق الحكايات المشتركة، يصبح السياق الذي نعيش فيه.

So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live.

كلمات وعبارات ذات صلة