أصبح كبيرا بالإنجليزية

وحتى الآن لم يحدث ذلك فارقاً كبيرا؛ فرسائل البريد الإلكتروني لا تزال مستمرة في إغراق صندوق البريد الإلكتروني الذي أصبح خارج الخدمة.

So far, it hasn’t made much of a difference: e-mails continue to flood the decommissioned mailbox.

وقد أصبح استغلال هذه الموارد على نحو غير شفاف رهانا كبيرا بالنسبة لسيادة بلدنا كما تترتب عنه خسائر مالية جسيمة بالنسبة للخزينة الكونغولية.

The non-transparent exploitation of these resources has become a major threat to the country's sovereignty and deprives the State Treasury of substantial sums of money.

ولكن بعد أن أصبح الاقتصاد في سقوط حر، لا يستطيع بوتن أن يتظاهر إلى الأبد. وعندما يعترف بالواقع أخيرا، فلن يكون حيز المناورة المتاح له كبيرا.

But, with the economy in free fall, Putin cannot pretend forever. And when he finally does acknowledge reality, he will have little room for maneuver.

ونتيجة لذلك، أصبح الحاكم النمسا والمجر من الصعب على نحو متزايد في عصر الحركات القومية الناشئة، والتي تتطلب الاعتماد كبيرا على موسع الشرطة السرية.

As a result, ruling Austria–Hungary became increasingly difficult in an age of emerging nationalist movements, requiring considerable reliance on an expanded secret police.