has become بالعربية

Much has become clear.

لقد اتضحت أغلب الأمور في الآونة الأخيرة.

It has become an obsession.

فلقد بات ذلك الصراع يشكل نوعاً من الوسواس.

Lahoud has become irrelevant.

لقد أصبحت مسألة لحود قضية منتهية وغير ذات صلة.

Sami has become Layla's life.

أصبح سامي أهمّ شيء في حياة ليلى.

My brother has become a priest.

أصبح أخي راهبا

A convenience has become a burden.

لقد تحولت وسيلة الراحة إلى عبء.

Sami has become my Islamic teacher.

أصبح سامي مدرّسي في العلوم الإسلاميّة.

English has become my favourite subject.

أصبحت الإنجليزيّة مادّتي المفضّلة.

Currency undervaluation has become a substitute.

وتحولت مسألة خفض قيمة العملة إلى بديل.

For starters, industrialism has become obsolete.

فبادئ ذي بدء، بات التصنيع سبيلاً عفا عليه الزمن.

The subject has become more open to discussion, and it has become more acceptable to set limits.

ولقد أصبح هذا الموضوع أكثر عرضة للمناقشة، كما أنه قد صار أكثر قابلية لوضع حدود ما.

But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal.

ولكن أن نقول إن تركيا أصبحت أكثر ديمقراطية لا يعني أنها أصبحت أكثر ليبرالية.