ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

play بالعربية

لَعِبَ
النطق
laʿiba
Arabizi
la3iba
النوع
فعل
الجذر
ل ع ب

كيف تُستعمل

"Play" يُستَخدَم كفعل يعني الانخراط في لعبة أو نشاط. في الفصحى يُستَخدم الماضي لَعِبَ والمضارع يَلْعَبُ. يمكن أن يشير أيضاً إلى عروض موسيقية أو مسرحية، لكن الفعل هو الأكثر شيوعاً في الحديث اليومي.

أمثلة وجمل

  • لَعِبَ الوَلَدُ فِي الحَدِيْقَةِ

    laʿiba al-waladu fī al-ḥadīqati

    The boy played in the garden

  • نَحْنُ نَلْعَبُ كُرَةَ القَدَمِ

    naḥnu nalʿabu kurata al-qadami

    We play football

  • هَلْ تُحِبُّ أَنْ تَلْعَبَ مَعِي؟

    hal tuḥibbu an talʿaba maʿī?

    Do you want to play with me?

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Let's play!

فلنلعب!

Codecs to play

ترميزات لتشغيل الڤيديو

Don't play here.

لا تلعب هنا.

Never play here.

لا تلعب هنا أبداً.

Don't play dumb!

لا تتظاهر بالغباء!

^Play Minesweeper

^لعب كانسة الألغام

Let's play soccer.

لنلعب كرة القدم.

Boy: No, you play mom and I play dad.

الصبي: لا، انت تلعبي دور أمي و انا العب دور أبي.

Play has rules, especially when it’s group play.

اللعب له قوانين، خصوصا عندما يكون لعبا جماعيا.

Instead of building play, this can be approached with role-play.

في هذه الحالة بدلا من اللعب عن طريق البناء، نستخدم طريقة لعب الأدوار.

But I want them to play; as a mom, I want them to play, like, real-world play.

لكني اريدهم ان يلعبوا; كأم اريدهم ان يلعبوا مثل اللعب في العالم الحقيقي

Thanks. Thank you. Now, juggling can be a lot of fun; play with skill and play with space, play with rhythm.

شكراً, شكراً لكم. قذف الكرات ممتع جداً ان تلعب بمهارة وبالمساحة المخصصة لك وان تتبع الايقاع.

أسئلة وأجوبة

كيف أقول "لنلعب"؟

يمكنك قول "هيا نلعب".

هل يُستَخدم "لعب" للآلات الموسيقية؟

نعم، يُستَخدم الفعل "يعزف" للآلات الموسيقية.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث